avance

0%
Postear
Postea aquí, postea allá.

palabra

Palabra del Dia

Iluminar






Aprende

hace 814 dias


90 seg

Un post es una publicación en un medio digital, específicamente en una red social. Por lo tanto postear, se refiere a la acción de publicar un post. Se trata de un anglicismo que viene del verbo to post, cuyo significado inicial era el de enviar algo por correo, por ejemplo una carta o un paquete. También se refiere a enviar a trabajar a alguien un lugar particular; por ejemplo un empleo en otro país. Finalmente, está la acepción referida a poner un anuncio o noticia en una pared para que se haga público. ¿Ya te suena algo familiar?

 

Si antes se trataba de postear en un pizarrón o corcho de anuncios; hoy se postea en las “paredes” de las redes sociales, blogs y foros, ya sean mensajes, imágenes, videos o cualquier otra pieza multimedia; y es cuando nos llega a los que hablamos español la acepción, ya que la usamos casi sólo en el internet.

 

Si buscamos la palabra en el diccionario de la lengua española, encontraremos que postear se usa en México y en El Salvador para meter los postes de un cercado o bien, correr la posta.

 

Existe un fuerte debate sobre la notoria invasión de los anglicismos en los últimos años en nuestro idioma. Hay de por sí muchas carreras profesionales que adoptan rápidamente estos términos, por ejemplo las dedicadas a la mercadotecnia y tecnología. Los más puristas juzgan de incorrecto el uso de anglicismos, ya que evidentemente el español es una lengua con una riqueza exuberante. Por lo tanto deberíamos decir publicación para post, y publicar en vez de postear. ¿Tú que opinas?

 


 

 

FUENTES:

Significado, etimologías, foto e información adicional.

https://ar.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070916042909AAhdcms

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/post

https://es.wiktionary.org/wiki/postear

http://dle.rae.es/?id=TpF4nA8 

smartia, 2016. Derechos reservados