avance

0%
Madre
MÚLTIPLES SIGNIFICADOS PARA UNA HERMOSA PALABRA.

palabra

Palabra del Dia

Iluminar






Aprende

hace 558 dias


160 seg

Palabra tan antigua como el idioma, madre viene del protoindoeuropeo, una de las lenguas madre (curiosmente) de los idiomas. De ella surgen las lenguas latinas, helénicas, germánicas, célticas, entre otros, y por eso la palabra madre suena similar en ellos; madre, en español, mare en catalán, Mutter en alemán, mother en ingles, matka en checo, majka en croata, motina en lituano. Sin embargo, la palabra mamá tiene pocas variantes en idiomas absolutamente alejados de los indoeuropeos, por ejemplo en quechua, se decía mama incluso antes de la llegada de los españoles y en coreano se dice omá. Esto puede ser porque las primeras palabras que dicen los bebés suelen ser sílabas repetidas y balbuceos.

 

Cualquiera que sea su origen, la palabra madre designa a una mujer que ha parido a un hijo; y se extiende a aquellas féminas que los adoptan. Recordemos que el ser humano, a diferencia del resto de los mamíferos, es incapaz de valerse por sí mismo en los primeros años de vida, y dependemos de una constitución familiar que nos críe para sobrevivir. Dentro de esta estructura también se encuentra tu madre dos veces, es decir tu abuela, y tu suegra: una madre política.

 

Madre es la causa u origen más importante de una cosa; por ejemplo una lengua madre o una ciencia madre; un diseño madre o una célula madre. También tiene su lado figurativo empleando las circunstancias de la maternidad, por ejemplo; la madre patria o el alma mater.

 

Madre es también el nombre que se le da a las religiosas en una orden, o a las superioras. En este ámbito la madre más famosa del cristianismo es la Virgen María. Para los griegos lo era Hera, la madre de los dioses y Gaya la representación de la madre tierra. Isis para los egipcios fue la gran diosa madre, la fuerza fecundadora. Para los mexicas era Coatlicue, para los purépechas Cuerauáperi; diosas madre, de la renovación, vida y fecundidad. La Reina Madre es un título o posición reservada para una reina viuda, cuyo hijo o hija es el monarca a reinar, tal fue el caso de Elizabeth viuda del rey Jorge VI.

 

En México hemos colmado de significados a esta palabra, creando un microcosmos en coloquialismos; que en la RAE obviamente no aparecen. Puede tener una connotación desde aprobatoria hasta desagradable, o simplemente una exclamación súbita. Veamos algunos ejemplos:

 

¡Madre santa! Se refiere a una invocación a la Virgen María después de un soponcio; no creer ni madres es una frase para designar escepticismo. Dar en la madre quiere decir vengar de una manera dolorosa (literal o figurativamente) o bien ser víctima de un accidente.

 

¡Ni madres! es una rotunda negación, ¡en la madre! funciona como interjección cuando olvidamos algo. Mientras que oler o saber a madres son ejercicios organolépticos desagradables para nuestros sentidos. Una madre puede ser una cosa poco conocida de la que no recordamos el nombre. Una madrecita se trata de algo muy pequeño, a toda madre es un adjetivo para calificar algo realmente bueno, o bien como grosería realmente mala, es chingue su madre o un comportamiento desaprobatorio; qué poca madre.

 

Lo que sí, es que en esta palabra encontramos el origen de nosotros mismos, y sin ella, sencillamente no existiríamos. ¡Gracias mamá!

 

 

FUENTES:

Significado, etimologías, foto e información adicional.

http://es.thefreedictionary.com/madre

https://es.wikipedia.org/wiki/Madre

https://www.flickr.com/photos/diaz/8617920812/http://etimologias.dechile.net/?madre

http://blogs.peru21.pe/castellanoactual/2012/05/origen-de-las-palabras-madre-y.html

http://mxcity.mx/2015/05/40-expresiones-coloquiales-de-la-palabra-madre-y-sus-significados-en-mexico/

smartia, 2016. Derechos reservados